Username: Password:
Page: 12345
Author
Name of topic: Spelling errors
averageBoar

154 post
View profile
Re: Spelling errors
21. post - 2009.12.28. 22:19:04
Ramparts
4 szavazat (50%)
Training Grounds
3 szavazat (38%)


Szavazat? What does it mean? This lines are from a vote in our Clan forum.
Score: 5.50
much likedArs.kraxMale

18 post
View profile
Re: Spelling errors
22. post - 2010.01.03. 15:37:33 (Reply to post #21 of Boar.)
Szavazat is the Hungarian Word for given vote(s).
Somewhere the translation isn't full,as we can see,but as far as I know,the Administrators are on the problem
You can see Hungarian words here and there (like the bidding for Epic Items, instead of Ring,the program continuously says the Hungarian equivavelnt,Gyűrűje).
World 1- Nihilus Krax of the Emerald Dragons

And so begins,the test of the Doomed. Just take your place beside me. Me... Lord Nihilus, lord of destiny and Ruler of Nothingness...
Score: 5
much likedstekkos

1356 post
View profile
Re: Spelling errors
23. post - 2010.01.06. 08:35:15
When a message is not read, the main page says "You have 1 unreaded message" while it should say 1 unread message.
Score: 5
likedPogaxaFemale

227 post
View profile
Re: Spelling errors
24. post - 2010.01.14. 23:46:47
at manaconstruction, it says
You can user manaconstruction once in a day.


use is enough
Score: 5
popularDexi

22 post
View profile
Re: Spelling errors
25. post - 2010.01.29. 10:58:52
When a candidate for the clan is rejected we are told

The appliance of Mr.bluesky321 is refused.

It should read

The application of ............

An appliance is a physical device; for example a washing machine is a kitchen appliance
when someone applies, they make an application, which is sometime rejected.
Score: 8.33
likedValkyrieMale

474 post
View profile
Re: Spelling errors
26. post - 2010.01.29. 11:50:02
why don't they correct readed message??? It has been reported more than once...
Inter urinas et faeces homo nascitur
Score: 5
unpopularLichon

27 post
View profile
Re: Spelling errors
27. post - 2010.02.13. 19:07:17
When replying with a quote to a forum post then the word "Idézet" is included. Maybe its just a missing translation.
Score: 5
averageqpid

1 post
View profile
Re: Spelling errors
28. post - 2010.02.15. 22:15:25
Luck is an ability which cannot be developed directly from soul-energy, like other abilities. Luck is increased automatically when you build for your clan. However luck counts in many ways, for example: - In duels it is randomly decided who goes first, but the luck ability affects it! - In battles there is a minimum and maximum chance to hit: sometimes even the greatest warrior can miss the target and the clumsiest fighter can be successful. If you are luckier than your opponent, your minimum and maximum to hit ratio will [u]incrase[/u] and his (or her) minimum and maximum to hit ratio will decrease. - The really lucky Doomlords and Doomladies will find bigger than average monsters (that means more soul-energy, too) more often. - Sometimes you can loot special relics from the terrible monsters coming through the Dimension Gates. Luckier you are, the more often...
Score: 5
unpopularLichon

27 post
View profile
Re: Spelling errors
29. post - 2010.02.17. 18:39:26 (Reply to post #8 of Lazlo.)
Quote: Lazlo - 2009.08.14. 15:22:12
We started a vote in our clan's forum, and after I voted it said "1 szavazat" instead of "1 vote".
This is STILL not translated, despite it was reported more than 5 months ago!
Score: 5
much likedMiklosMale
Administrator
1140 post
View profile
Re: Spelling errors
30. post - 2010.02.17. 21:28:52
Thank you, I will forward it to the translator.
Score: 5
averageBlackplagueFemale

11 post
View profile
Re: Spelling errors
31. post - 2010.02.18. 12:00:27
continuum diminution:

You may attack the same Doomlord more frequently. Each skill level reduces the waiting time between two attacks by 5 minutes minutes. The maximum of the skill is level 84, when you may attack the same player once every one hour instead of once in 8 hours hours.

Score: 5
averageDmd666Male

11 post
View profile
Re: Spelling errors
32. post - 2010.02.18. 16:15:07
Nothing serious but the first part of the legend is called 'Prelude'. It should be 'Prologue'. A prelude is the opposite of a sequel, a prologue is the opening of a story.
Score: 5
likedValkyrieMale

474 post
View profile
Re: Spelling errors
33. post - 2010.02.25. 09:27:10
Auction hall translation, PLEASE...
Inter urinas et faeces homo nascitur
Score: 5
averageBereaver

3 post
View profile
Re: Spelling errors
34. post - 2010.03.03. 09:02:25
In the "Hints for beginners" part there are several mistakes.

"TIPP" Should be "TIP" right?
"theDescription" needs a space
"Dommlord" needs to be Doomlord
"duelling" needs to be dueling
"defence" 2x Yes, I know defence is British and defense is American style. But on the character sheet you use "Defense", so I think all should be "defense".
Score: 5
everyone's favoritexatharas

19 post
View profile
Re: Spelling errors
35. post - 2010.03.15. 12:39:35
something small: when petitioning for a new clan it says 'you petitioned for establishing an clan' and it should be 'a clan'
This post was modified by xatharas at 2010.03.15. 12:41:00
Score: 5
averageWocsokMale

10 post
View profile
Re: Spelling errors
36. post - 2010.03.20. 17:54:14 (Reply to post #1 of Miklos.)
The bidding for the denevér szimbólum item was won by
The bidding for the Vadászgyűrű item was won by
The bidding for the Az Idomár Lánca item was won by
Score: 5
likedMartinBV

524 post
View profile
Re: Spelling errors
37. post - 2010.04.09. 17:30:25
In the description of a battle I got the following text:
You invoke the fire breeze spell as approaching your opponent.
This should be either:
You invoke the fire breeze spell as you approach your opponent.
or:
Approaching your opponent you invoke the fire breeze spell.
Score: 5
irritatingInv_

189 post
View profile
Re: Spelling errors
38. post - 2010.05.01. 21:53:51
in Legends chapter 12 :

"She knows much, and she is willing to share his knowledge", should be her
If you mod me down, I shall become more powerful than you could possibly imagine
Score: 3
likedMartinBV

524 post
View profile
Re: Spelling errors
39. post - 2010.05.18. 05:31:11
When duelling more than 2 times in an hour (3 with acceleration) you get a line similar to this one:

You will be in a perfect condition in 10:10 time.

In this context the word "time" makes no sense, would be more correct if it was:

You will be in a perfect condition in 10:10 minutes.
Score: 5
averageMosquito665Male

116 post
View profile
Re: Spelling errors
40. post - 2010.05.26. 12:01:54
Bronze necklace of bargain description says:

"no more bonus than you actual base trade skill" instead of "your"
Score: 5
Page: 12345